Prevalence of amyotrophic lateral sclerosis in the city of Porto Alegre, in Southern Brazil / Prevalencia de esclerose lateral amiotrofica na cidade de Porto Alegre, sul do Brasil

Objective : To determine the prevalence of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in the city of Porto Alegre, Brazil. Method : We conducted an extensive investigation in clinics and hospitals that provide specialized assistance to these patients, contacted neurologists and the regional association of people with ALS. Results : On July 31, 2010, 70 patients were alive and diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis. Considering the population living in the city in the same period (1,409,351), the estimated prevalence was 5.0 cases per 100,000 people (95% CI, 3.9-6.2), being higher for men (5.2/100,000 95% CI, 3.6-7.2) than for women (4.8/100,000 95% CI, 3.4-6.5). The prevalence increased with age peaking in the age group 70-79 years in both genders. Conclusion : The prevalence of ALS in the city of Porto Alegre is similar to that reported in other parts of the world. .

Objetivo : Determinar a prevalência de esclerose lateral amiotrófica (ELA) no município de Porto Alegre, Brasil. Método : Foi realizada ampla busca em hospitais especializados, contato com neurologistas e com a associação regional dos portadores de ELA para identificar os casos. Resultados : No dia 31 de julho de 2010, 70 pacientes estavam vivos e com diagnóstico de ELA. Considerando a população residente no município no mesmo período (1.409.351), a prevalência estimada foi de 5,0 casos a cada 100.000 pessoas (IC 95%, 3,9-6,2), sendo maior para os homens (5,2/100.000 IC 95%, 3,6-7,2) do que para as mulheres (4,8/100.000 IC 95%, 3,4-6,5). A prevalência aumentou com a idade, atingindo um pico entre os 70 e 79 anos, em ambos os sexos. Conclusão : A prevalência de ELA no município de Porto Alegre é similar à encontrada em outras localidades no mundo. .

Avaliação da qualidade de vida de idosos em um município do Sul do Brasil / Assessment of the quality of life of elderly in a city in Southern Brazil

O objetivo do estudo foi avaliar a qualidade de vida de idosos residentes em um município do Sul do Brasil e verificar a correlação entre os domínios contemplados pelo instrumento de pesquisa e a faixa etária e o gênero. Para isso, foi conduzido um estudo observacional, transversal, com 376 idosos, utilizando um instrumento genérico de avaliação da qualidade de vida, desenvolvido na Inglaterra e adaptado para o Brasil: Perfil de Saúde de Nottingham. Os resultados apontaram uma pior qualidade de vida nos indivíduos do gênero feminino quando comparados com os indivíduos do gênero masculino, principalmente nos domínios "reações emocionais" (p=0,004), "interação social" (p=0,001) e "habilidades físicas" (p=0,009). Também em ambos os gêneros, e com exceção do domínio "interação social", constatou-se uma piora estatisticamente significativa (p<0,05) na qualidade de vida com o aumento da faixa etária. Os resultados permitem concluir que, ao longo do processo de envelhecimento, há piora na qualidade de vida.

This study aimed to evaluate the quality of life of elderly people living in a city in Southern Brazil and the correlation between the areas covered by the research instrument and the age and gender of the elderly. Therefore, a cross-sectional observational study with 376 elderly was conducted, with the use of a simple instrument of assessment of quality of life developed in England and adapted to Brazil: The Nottingham Health Profile. The results indicated poorer quality of life in women compared to men, particularly in the areas "emotional reactions" (p=0.004), "social interaction" (p=0.001) and "physical abilities" (p=0.009). Also, in both genders, and except for the area of "social interaction", a statistically significant worsening (p<0.05) in the quality of life was associated with aging. The study results showed that the more advanced the age, the worse the quality of life of the study population.